Civil and criminal proceedings after a road crash